"六书"英文怎么翻译?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:14:44
六书是象形,指事,会意,形声,转注,假借.
象形者"画成其物,随体诘诎";指事者“视而可识，察而见意”;会意者“比类合谊，以见指撝”;形声者“以事为名，取譬相成”;转注者“建类一首，同意相受”;假借者“本无其字，依声托事”
若有菩萨能把上面这恐怖的一段译出来最好!
小的先谢过了!

Six Books
Six book is exposition means that all Associative and sound injection, under the guise. Pictography "into his paintings were joined with the body bend." referential ", and they may know, observe and see views"; careful "than the category of Friends, refers to see Wei." Pictophonetic "As a matter of the name, Analogy beneficial. " Note to "build a category that is subject to consent." under the guise of "the no other characters and sound child care business"

six book